[LYRIC] ‘SPY’ and ‘Outsider’ 6Jib Repackage『Hangul || EN Trans』

SPY

*내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
My Love S. P. Y. Chase Her Day and Night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
So close yet so far, can only catch her shadow
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
My love S. P. Y. Chase Her Day and Night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
Breath caught as I aim for her

I got you little runaway (x4)

일생일대 스릴 돋는 스토리가 지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸 붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
Once in a lifetime thrilling story’s highlight will start. The handle you twisted with your instinct, it’s probably the answer. Push on it, go to the end.

**함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
Even if you avoid my traps, you are still in my view, Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
That feeling is thrilling, this is real

*내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
My love S. P. Y. Chase her Day and Night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
So close yet so far, can Only catch her shadow
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
My love S.P.Y. Chase her Day and Night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
Breath caught as I aim for her

골드 핑거를 찾아서 영화 같은 체이싱 달렸어
I chased you like a movie to find the gold finger
서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
Block buster scale chase
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
If we closed our distance, stop now
Now one two one two, Let’s go, go!

Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)

친절하신 네비게이션 미안하지만 꺼버리고 짐승 같은 내 본능만으로 계속
Kind navigation, Sorry but turn it off. Let’s go with my natural instinct
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K. 그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
Go go let’s go. If this road is correct, I’m O.K. That’s a man. If you’re not a man, Not O.K.

**함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
Even if you avoid my traps,you are still in my view, baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
That feeling is thrilling, this is real

나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl 더, 더, 더 멀리 달아나
Spy girl who loved me me me me, run far far far away
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
I can feel it when the bullet leaves me to dig into the target
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
Heart beats like crazy and head becomes cold A-Hey

I got you little runaway (x2)

침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
I can feel it when the bullet leaves me to dig into the target
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
Hart beats like Crazy and Head becomes cold A-Hey

***********~~~~~~~~~**********

Outsider

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
For today, I’m an outsider
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
Outsider who’s thrown away all complicated things
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
Not minding anybody
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더
I go my way, Outsider, Outsider, Outsider

복잡한 지하철 꾸벅꾸벅 졸다 허겁지겁 내려
after napping on the subway, hurry off
9 to 5 죽어라 일하고 나면 해가 저물고, 넉다운이 되고
9 to 5 After work, the sun is down and you’re knocked down
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 뭐가 힘든지
Why is it so hard eating a meal with my long friend
그리 같이 붙어 다니던 훈훈했던 우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
We were so close but We seemed to have grown apart
정말 안 된다고
It’s really not possible

*오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
For today, I’m an outsider
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
Outsider who’s thrown away all complicated things
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
not minding anybody
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더
I go my way, Outsider

**내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
Today, just go the way the two feet leads you
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
Forget about homeworks, worries, and other things today
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
Today, I’m an outsider in time for me

Rap
Ha, Ha Hey~! 가자! Let’s go! 나 전화길 끄고 딱 아무 생각도 하지 말고 머릴 비워 싹
Ha, Ha Hey~! Let’s go! Let’s go! Turn off the phone, Don’t think anything. Empty your mind.
밖에 나가 보면 달라질 걸 아마 백수처럼 그냥 어디든 골라
You’ll be different when you go out. Just pick anywhere
뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아 보이네 자꾸 어렵게 생각하다 보면 또 꼬이네
What are you worrying about? Walking is fine too. Stop thinking so complicated.
어차피 흘러 가잖아 My life 오늘만큼만은 나를 위해 Freestyle outsider
It flows anyways, my life. Today, for me, I’m a freestyle outsider

**내 두발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
Today, just go the way two feet leads you
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
Forget about homework, worries, and other things today
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
Today, I’m an outsider in time for me

혼자여도 외롭지 않아 나를 좀더 느낄 수 있잖아
I’m not lonely even if I’m alone. I can feel myself more.
Oh yeah~ 마음이 차분해져 기분이 자꾸 좋아져 Baby
Oh yeah~ My mind is calm. Mood is great, Baby
아무도 가지 않았던 길로 나의 방식대로 가고 싶어
I want to go down a path my style.

내 두발이 흘러 가는 낯선 길로 오늘은 무작정 가보는 거야
Today, just go the way two feet leads you
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
Forget about homework, worries, and other things today
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
Today, I’m an outsider in time for me

Translated by:J3nny || via sup3rjunior.com

Shared by ev3rlastingsujufans.wordpress.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT PLEASE